10 MIN · SENZA NARRAZIONELa città infernale
Una serie animata indipendente
Una discesa nell’oscurità.
Una storia sul coraggio di affrontarla.
Un viaggio visivo contemporaneo ispirato alla Divina Commedia di Dante, pensato per lo schermo verticale e realizzato con strumenti di IA sotto direzione umana.
CAPITOLO 01 01:47
01 / La storia ha inizio
Per entrare nell’ignoto,
deve prima scegliere di seguire.
Smarrito in una selva oscura, Dante si trova davanti a una scelta. I suoi primi passi lo conducono verso un mondo che ancora non comprende.
Un breve capitolo animato pensato per lo schermo verticale. L’inizio di un viaggio fra paura, dubbio e determinazione.
Tutti i video su YouTube ↗02 / Perché questo viaggio
Che cosa seguiamo
quando le certezze svaniscono?
DANTE’S INFERNO esplora la paura, il dubbio e la determinazione al centro del viaggio di Dante. Il suo linguaggio visivo unisce architetture gotiche, trame incise e personaggi che sembrano scolpiti nel marmo vivo.
La serie è un’interpretazione artistica indipendente ispirata alla Divina Commedia. È anche una ricerca sul modo in cui gli strumenti contemporanei possono sostenere un racconto visivo coerente.
Il prossimo capitolo, con un’attenzione costante alla continuità dei personaggi, alla recitazione espressiva e a un suono al servizio del racconto.
Dentro l’immaginario visivo
Quattro presenze. Quattro modi di affrontare l’oscurità. Scopri gli studi dei personaggi di DANTE’S INFERNO.




Riferimenti e studi selezionati dalla ricerca visiva del progetto.
Scopri la ricerca artisticaI luoghi hanno una voce
Stiamo creando una raccolta musicale ispirata ai luoghi di DANTE’S INFERNO. Entra in ogni paesaggio attraverso la sua atmosfera, i suoi echi e i suoi silenzi.
10 MIN · SENZA NARRAZIONELa città infernale
10 MIN · SENZA NARRAZIONEIl nono cerchio ghiacciato
Due video musicali. Una raccolta in sviluppo.
Scopri la musica03 / Dentro il laboratorio creativo
Un volto riconoscibile. Un gesto credibile. Una pausa nella narrazione. Questi dettagli vengono diretti, confrontati e rivisti prima che una scena entri a far parte del film.

Personaggi, luoghi e un linguaggio visivo condiviso collegano ogni nuova inquadratura allo stesso mondo.
Azione fisica, espressione e scelte di camera danno senso alla scena. Ogni risultato viene valutato nel suo contesto.
Narrazione, musica e montaggio lavorano insieme per dare al racconto respiro, tensione ed emozione.
OpenAI · Wan / ComfyUI · ElevenLabs · Codice e montaggio
Produzione assistita dall’IA, guidata da una direzione creativa umana.04 / Contribuisci al prossimo capitolo
Siamo aperti al dialogo con enti culturali, realtà della tecnologia creativa e collaboratori che si riconoscono nell’immaginario del progetto e nelle domande che lo animano.
Letteratura e cultura contemporanea
Valutare una presentazione online, un confronto su Dante o un contributo sul rapporto fra il poema e la sua interpretazione visiva.
Parliamo di una collaborazione culturaleRisorse per il prossimo capitolo
Valutare finanziamenti, strumenti o risorse per una fase definita della serie. Una proposta può precisare l’obiettivo creativo, i materiali da realizzare e le forme di riconoscimento del sostegno.
Parliamo di un sostegno alla produzioneUn’idea creativa affine
Valutare un piccolo studio su commissione, con la direzione artistica e i metodi di produzione presentati qui. Prima di proporre una prova, partiamo dall’idea e dalle sue esigenze.
Parliamo di uno studio visivoUna breve presentazione dell’opera, del processo creativo e della prossima fase di sviluppo.
Leggi la presentazione del progetto PDF ↗05 / La persona dietro il progetto
COPENAGHEN, DANIMARCA
Da Copenaghen, Cesar sviluppa DANTE’S INFERNO come opera artistica indipendente e ricerca concreta sulla produzione assistita dall’IA. Il progetto unisce direzione visiva, narrazione, programmazione e coordinamento degli strumenti creativi.
L’intenzione è costruire un’attività creativa sostenibile attorno all’opera, condividendo ciò che si impara durante il suo sviluppo.
Scrivimi
Un viaggio indipendente
Se il primo capitolo ti ha coinvolto, puoi sostenere il progetto su Ko-fi o condividerlo con qualcuno a cui potrebbe interessare.